出处:按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典:1949-1992第17册天文学、地球科学、交通运输、航空、航天、环境科学、劳动保护科学》第112页(461字)

《英汉地质词典》编辑组编。

地质出版社1983年12月版。343万字。

收英汉地质词目近15万条,包括普通地质学、矿物学、结晶学、岩石学、地球化学、古生物学、地层学、构造地质学、大地构造学、地貌学、第四纪地质、冰川地质、海洋地质、火山学、宇宙地质、矿床学、宝石学、煤田地质、石油地质、水文地质、工程地质、地震地质、环境地质、地热学、同位素地质、矿产普查勘探、探矿工程、地球物理探矿、地球化学探矿、遥感地质、实验岩石学、岩矿测试、矿产综合利用、数学地质等。本书收集英美地质书刊中新近出现的及常用的词语,也适量收入早期出现现已不常用的词语。同一英语词目基本上选用一个汉译名,少数新词的汉译名一时难以统一,则并列两个或3个译名;同一英语词语有不同意义时,不同意义的译名用“(1)”、“(2)”等分别列出,有时用“;”分开。少数汉译名附有简单说明;古生物属名译名之前注明了大类,如腕足动物三叶虫类等。

英美地质书刊中常用的缩写词也尽量收入。1993年再版时作了补正并增加了汉译名索引。

分享到: