望云楼(1)

出处：按学科分类—文学 广西师范大学出版社《宋诗评译》第29页（487字）

【原文】：

巴山楼之东，秦岭楼之北⁽²⁾。

楼上卷帘时，满楼云一色。

【原文作者】：文同

【译】：

我登上望云楼，

东望巍峨的巴山，

北眺雄伟的秦岭；

山峦起伏，连绵不绝，

朵朵云彩，缭绕山间。

卷起帘子，烟雾腾涌而入，

顷刻间，楼内楼外一色，

若浮于苍茫云海之中。

【评】：

苏轼的表兄文与可，为着名画家，有“湖州竹派”之称。故其诗作，亦多与绘画联结。此诗写望云楼风光，以写意笔法出之，显得胸襟广阔，极具概括力。全诗二十字而四次出现“楼字”，殊不厌重，只觉楼在巴山秦岭云雾之中时隐时现。“卷帘”二字，于平淡中见出变化。“云一色”见出画家本色。