佛教自印度传入中国，在近两千年的漫长岁月里所给予中国社会的巨大影响是人所熟知的。佛教的传播须借助佛经的翻译，而佛经中又包含着大量故事，由此就使许多印度故事在中国土地上扎下根来，滋养人心及艺文，成为民族文化交流的壮举。
佛教里的佛经内容广博，佛经不是空洞地说教，常常将佛教义理渗进一个个动人的故事当中。这些佛教故事向民间扩散的主要方式自然是通过僧人在传播佛教时的讲经说法。佛经佛教故事被译成汉、藏等文字，采用口头和书面形式，以转述原作或略有改易的文本在广大时空范围内传播。