居内贡小姐的悲欢喜乐——读伏尔泰《老实人》
我姓居内贡,一出生就是男爵的女儿,是七十二代贵族之后,住在大大的城堡里。
城堡里的每一个人都很喜欢我、尊敬我,那当然了,我有绸缎一样的头发,天鹅一般的脖颈,比蜜糖还甜的笑容。
有一个人特别的喜欢我,那就是老实人了。瞧他天天的傻样儿!有的人说他是爸爸的私生子,有的人说他是附近律师的儿子,我可瞧他老老实实不会撒谎一诓就上当,挺可爱的。
他天天用那样的眼神看着我,我怎么会不知道他喜欢上我了呢?
不行不行,我得矜持一点。
那一天,就在那一天,我记不得是哪年哪月啦。我的手帕掉在了地上,对,只是一条小小的手帕。老实人看到了就去捡,正好我也低下头去捡……我们俩的手碰在了一起。
我感觉有火苗从手心里钻出来,滋啦滋啦,就像干柴烈火一样一发不可收拾。正当我们在屏风后面拥吻时,我父亲过来了,他给了老实人一脚,把他赶出了城堡。我有点儿失落,但仅仅只有一点儿。不知道他在外面,过得怎么样?肯定没有在城堡里快活。不过也不关我的事。
后来,再后来,噩梦开始了。突然有一天,许多保加利亚大兵冲进了我们的城堡,不由分说开始烧杀抢掠。我一直在尖叫,看着他们把我的父亲男爵残忍杀害了,看着他们把母亲男爵夫人剁成了几块,还有我的哥哥……我发不出声音来了。
城堡里一切活物都没有了,于是他们过来强暴我,霸占我的纯洁。
后来的后来,我被辗转从一个人的手里卖到另一个人手里。从一个贵族小姐,沦为了奴隶。
午夜梦回的时候,我也会想着:如果有人来救我?万一……
第二天我就会发现:没有万一。我只求早一点死掉,好摆脱这人间炼狱。
被像货物一样卖来卖去,我已经习以为常,我习惯了男人们刚看到我时的捧之若珍宝,也习惯了他们厌倦时的弃之如敝履。我不知道会不会有男人不一样,如果说非要有个人不一样,那肯定就是老实人了。
我总是想起老实人。
最后一次,我被卖给了一个商人。我无意中发现老实人和我以前的老师邦葛罗斯还活着,于是我救下了老实人。老实人冲动之下,把霸占我的人杀了。
我和老实人一起漂泊到异乡。当地的总督看上了我,把我从老实人身边抢走,我成为了总督的爱妾。老实人又一次不知所踪。
时间过去很久很久,总督的权力衰败了。我也成了一个老妇人,我的手指因为天天洗擦而布满老茧,我的皮肤爬满了红色的褶皱,我的头发不再光滑,我的声音不再甜润,我的脸上,再也无法露出甜蜜的笑容。
这时候因为寻找我而历尽千辛万苦的老实人又出现在我面前,他看到我的时候,明显愣住了。我要他娶我,在众人逼迫下,他把我娶回了家。
他看到我的样子之后,根本不想娶我!老实人啊老实人,你所谓的爱情,那些伟大、永恒的,那些无法泯灭的,那些老邦葛罗斯教给你的东西,你全都不要了么!还是说,什么劳什子爱情,都比不上一个美丽的躯壳?
我知道,老实人经历了很多很多。他坐船去了美洲,去了巴拉圭、秘鲁和阿根廷。他在那里遇见了黄金国国王,受到了接见。听说,黄金国的生活比我们这里好得多的多!我很好奇,有多么美好呢?比我很久很久之前住的城堡还好么?那里是不是有跟我以前一样美貌的姑娘?他会不会变心了呢。
我很担心,忧虑。比以前被恶魔卖来卖去还要难过,比被强盗霸占身体还要痛苦。我时而恨自己变丑了,时而恨他始乱终弃,时而憎恶这个世界怎么这么不公。
我渐渐变得聒噪易怒,面对老实人也无法跟他平和相处。那个可爱的、天真的、单纯的居内贡小姐,最终成为了跟所有受过奴役的老太婆一样的“死鱼眼珠”,失去了最后一丝莹润的光华。
但是最后,我还是如愿嫁给了他,住在他的庄园里,天天看着他劳动。老实人时时躲我远远的,他嫌我啰嗦、暴躁。
我倒是觉得,丢弃了一切,自己已经没有可以失去的东西了。现在的生活很平静,从未有过的。
有的时候,我坐在庄园的草地上,看着天上的云,看着涓涓的小溪水。天空那么湛蓝,我回忆起,很久之前,我在城堡里照镜子时,镜中映出的,就是这么一双澄澈的眼睛,像海一般泛着柔和的碧波,像天空一样灿烂无暇。我捧着下巴坐在窗前,窗外的玫瑰花都仿佛在赞美着我,蝴蝶都会围着我打转儿。更不要说人了。
我不由得痴痴地笑了。
恍惚间自己又是那个美丽动人的居内贡小姐,住在大大的城堡里。身着最华丽的裙子,穿过回廊,走进花园。
“哦,我的小姐,你是这么美丽!连正午的太阳都无法遮盖你的光芒!”
“够了,邦葛罗斯,别掉书袋了。”我虽然这么说,但仍然优雅地原地转了个圈儿,裙裾飞扬。身边又响起一阵啧啧的称赞。
我走进集市,集市卖苹果的大叔热情地往我手中塞了一篮清香的苹果,兜售鲜花的小妹妹羞怯怯地在我的头发上别了一朵盛开的花朵。所有人都尊敬我、喜欢我、赞美我。
我走到街市的尽头,这里的阳光如此刺眼。我几乎睁不开眼。但仍可以依稀看见,街的那一头站着一个高大英俊的年轻人,正在静静地等待着我。我双手抓着飞扬起来的裙子,激动地向他飞奔过去。像一只优雅的蝴蝶一样翩飞到这个年轻人身边,深情地向他望去。
他居然是老实人!
老实人弯下身子行了一个优雅的骑士礼,向我伸出手。
“亲爱的小姐,让我们回家吧。”